Parlez.
Cléopâtre, Rome est au bord de la guerre civile.
Y a-t-il de quoi troubler mon bain ?
Tu as la plus grande flotte du monde.
C'est un atout de taille pour un Brutus ou un Marc Antoine.
Peu importe lequel disposera de ta flotte,
il dominera sur l'empire.
Ils feront tout pour me courtiser.
Ou pour te supprimer.
Il y en a qui clament que si tu disparais,
la flotte égyptienne choisira le meilleur parti.
Tu t'inquiètes trop.
J'ai toujours su protéger l'Egypte, mon peuple
et ma personne.
Je tiendrai Rome à distance.
Que mon amiral reçoive ces ordres.
Je me trompe ou les crises éclatent toujours quand je suis nue ?
Cléopâtre,
un message urgent de Rome.
Ma reine !
Secourez-la !
Shiana !
Ma reine !
Shiana...
porte ce message à Xena.
Je le ferai, ma reine.
On va vraiment faire ça ?
Oui, on va le faire.
Je le dois à Cléopâtre.
Si Eve voyait ça !
Elle est mieux à Alexandrie avec ma mère.
Tu as un plan ?
Devenons l'Egypte, puis nous prendrons Rome.
On dit que Brutus est en Egypte.
Je l'espère, ça m'évitera d'avoir à le chercher.
Sauf s'il s'empare de la flotte de Cléopâtre.
Il n'a pas plus de raisons que nous d'y arriver.
Cléopâtre t'envoie un présent de bienvenue.
Un cadeau de Cléopâtre ? Apportez-le.
Tout de suite.
C'est un tapis.
Laissez-moi seul.
"Rome prendra-t-elle l'Egypte ?"
Je suis Cléopâtre, reine d'Egypte
et esclave de Rome.
A l'époque des anciens dieux,
des seigneurs de la guerre et des rois,
un pays dans le chaos demandait un héros.
Ce fut Xena,
une princesse issue du cœur des batailles.
Puissance.
Passion.
Danger.
Son courage changera la face du monde.
Tu as perdu ta langue ?
Cléopâtre,
on dit que tu ne perds pas de temps à juste titre.
L'Egypte est à toi, Marc Antoine.
Tu ne me libères pas ?
C'est ce que tu veux ?
Ce n'est pas toi qui veux me capturer ?
Je serais venue habillée.
Je suis libre. Et toi ?
Disons que ta conquête n'est pas complète.
C'est évident.
Le grand Marc Antoine ne va pas se rendre si vite.
Je pensais que tu aimais les surprises.
Une supposition tout à ton avantage.
Mais je suis venu pour conclure une alliance avec toi.
Fondée sur la confiance...
et l'ouverture.
Je t'ai prouvé que je suis ouverte.
Quant à la confiance, pouvais-je venir dans un état plus vulnérable ?
Alors, fais-moi confiance et viens dans mon palais.
Je te trouverai un lit.
Je dois parler à Cléopâtre !
Brutus ! Elle t'attend ?
Je crains pour sa sécurité.
De quoi devrait-elle avoir peur ?
Gabrielle !
Je suis en vie.
Je m'en occupe.
Tu as survécu à la crucifixion !
Tu aurais dû y assister.
- Que fais-tu ici ? - Je rends visite à une vieille amie.
- Où est Xena ? - Avec Cléopâtre.
- Je veux les voir. - Ce n'est pas le moment.
- Je transmettrai tes craintes. - Je le ferai moi-même.
Viens, je ne te mordrai pas.
Attends-moi, j'enfile quelque chose de plus confortable.
- Brutus veut voir Cléopâtre. - Excellente idée, Shiana !
Rome aimerait tant visiter le palais d'Egypte.
C'est ridicule. Je peux sauver Cléopâtre, j'exige de...
Tu n'es pas en position de le faire !
Ave, Brutus.
Tu es dans la chambre d'une reine.
On complote contre Cléopâtre.
Elle doit se méfier de Marc Antoine et d'Octave.
Ils veulent sa mort.
Octave, le fils adoptif de César.
Il se prétend l'héritier de Rome, l'opportuniste !
Je préviendrai Cléopâtre. Elle appréciera ton geste.
Je préférerais l'avertir moi-même.
Elle est occupée.
Je suis ravi que vous alliez bien.
- Que fait-on pour Marc Antoine ? - Un bain.
Brutus a raison, Marc Antoine pourrait tenter de te tuer.
Il a des choses à régler avec moi avant.
Tu es le bienvenu.
Je te présente ma compagne, Eros.
Si j'étais tes mains, Eros, je serais un homme heureux.
- Laissez-nous. - Non.
J'ai des affaires en cours
et je suis rassasié de plaisirs pour ce soir.
Demain on pourrait régler cette question de confiance pour aller de l'avant.
Eh bien, j'ai cru qu'il allait accepter ton invitation !
- Tu savais qu'il refuserait ? - Pas du tout.
- Tu es Cléopâtre ? - Tu es un assassin ?
Non, je voulais te voir !
- Il y a une porte d'entrée. - Je n'avais pas le choix !
Va-t'en !
Au secours !
Debout ! Allez !
Cléopâtre !
Où croyais-tu aller ?
Loin de lui !
Il veut ma mort, ses sbires me talonnaient.
Comme ça, tu étais visé ?
N'était-ce pas plutôt moi ? Ma chambre a été incendiée.
Nous devons nous unir ! Ils veulent notre mort !
- Qui es-tu ? - Octave.
Cléopâtre, je te présente le petit-neveu et fils adoptif
de Jules César. Un traître !
Moi ? Si César savait que son grand ami me refuse le trône !
Il était trop pris pour voir que tu n'étais pas à la hauteur.
J'aime toujours César, mais je lui préfère Rome.
Marc Antoine !
- Je t'en prie ! Il va me tuer ! - Silence !
Emmenez-le, je m'occuperai de lui plus tard.
Viens, traître !
J'ignore si tu n'es pas derrière tout ceci.
Je suis venu pour éteindre le feu.
On a un travail à terminer tous les deux.
Oui ?
Je ne vois pas ce que tu veux faire. Le tuer de désir ?
Je veux gagner sa confiance pour le manipuler.
- Attention, c'est ton type d'homme. - Tu crois ?
Qu'avez-vous à terminer ensemble ?
Il va me séduire pour disposer de la flotte égyptienne.
Et ensuite ?
Je le mettrai à genoux.
- Façon de parler, bien sûr. - Bien sûr !
Cléopâtre.
Tu as une réunion avec tes conseillers.
Mes conseillers ! Quels fouineurs, ceux-là !
Rome ne s'est pas construite en un jour.
Je contrôlais parfaitement les choses.
- Jusqu'où comptais-tu aller ? - Je veux qu'il quémande la flotte.
- La flotte ? - Je sais ce que je fais.
- Et s'il avait assassiné Cléopâtre ? - Je le tuerai s'il le faut.
Je n'éprouve rien de particulier pour lui.
De la part de Marc Antoine.
Vraiment ?
Il t'attend demain soir au pied des pyramides.
Dis-lui que j'y serai.
Je l'ai amené où je voulais.
Notre vie en ce monde est brève.
Les royaumes sont d'argile.
Rome les dépassera-t-elle en majesté ?
Je l'ignore.
Devant ces monuments...
l'homme est bien petit.
Pourquoi es-tu en Egypte ?
Ma flotte !
Oui.
Mais tout a changé.
En quoi ?
Je ne veux plus ta flotte.
Tu croirais que je n'attendais que ça de toi.
Qu'attends-tu de moi ?
Ton amour.
Il ne te sera d'aucun secours contre Brutus.
Dès que je t'ai vue,
j'ai su qu'on pourrait renoncer à un royaume pour toi.
Rien de ce que j'ai appris depuis ne m'a fait changer d'avis.
Rien ?
Rien.
Marc Antoine !
Un homme de Brutus !
Attends ! Il peut nous être utile.
Dis à Brutus qu'il a échoué,
que Marc Antoine et Cléopâtre sont bien en vie
et ensemble.
- Tu crois que j'allais tuer la reine ? - Je ne sais pas.
Je pleure comme un enfant.
Ca fait du bien aux hommes aussi.
Je dois me reprendre et penser à mon peuple.
Le peuple romain ?
Et tous ceux que Rome protège.
Mon oncle exploitait les peuples par ambition.
Je veux changer tout cela !
Instaurer la paix romaine !
Pax romana !
Tu trouves que je dis des bêtises ?
Non.
Xena ?
Tu avais raison.
J'ai un faible pour les canailles.
Surtout quand une canaille m'aime à la folie.
Que s'est-il passé ?
Il a refusé la flotte de Cléopâtre.
C'est mon amour qu'il veut.
Je crois qu'il est sincère.
Tu peux peut-être en faire un allié.
Jusqu'à ce qu'il apprenne qui je suis
- et que je l'ai berné. - Que vas-tu faire ?
Il ne doit pas s'emparer de l'empire.
Il a les mains couvertes de sang.
Il n'hésite pas à tuer, je le sais.
Et Octave ?
C'est un idéaliste. C'est quelqu'un de bien.
Il pourrait s'entendre avec Marc Antoine ?
Tu prépares un voyage ?
J'essaie de devancer Brutus.
Si tu le bats, que feras-tu ?
Je le ferai exécuter avec ses hommes.
Tous ? Même les simples soldats ?
On ne s'oppose pas à Marc Antoine impunément.
La mort, les exécutions...
c'est comme ça à Rome...
et je suis romain.
C'est ce que je vois.
Et Octave ?
C'est quelqu'un de bien.
C'est un gentil garçon.
Il ne vivra pas assez pour devenir bien.
Marc Antoine...
prends ma flotte.
J'insiste !
C'est un beau geste de ta part, mais j'ai compris.
Je sais que tu m'aimes.
La flotte de Brutus va atteindre l'embouchure du Nil.
Livre-lui bataille là.
Au moment opportun, je viendrai te soutenir.
Brutus sera écrasé !
Rome t'en sera éternellement reconnaissante.
Cléopâtre !
Approche, Romain.
- Bouh ! - Xena !
Oui, j'ai remplacé Cléopâtre.
Parce que tu l'as tuée !
Comprends-moi ! J'avais besoin de sa flotte !
C'est Marc Antoine qui touche les femmes, pas moi.
Elle morte, je me serais entendu avec ses amiraux.
Tu te justifies comme ça ?
En tuant César, j'ai traversé le Rubicon du sang.
Pourquoi es-tu ici ?
Nous avons un ennemi en commun.
Marc Antoine.
- Tu vois qu'il est dangereux. - Et comment !
Sa flotte se dirige vers l'embouchure du Nil.
Attaque-le et je te soutiendrai.
Nous le mettrons en pièces.
- Je devrais te croire ? - Je t'accompagnerai.
C'est la meilleure garantie.
Tu ne le regretteras pas.
Je ne le regretterai pas.
Le piège a été tendu.
Tu n'auras peut-être pas à...
Tuer Marc Antoine.
Quand nous en aurons fini avec Brutus,
nous pourrions descendre le Nil parfumé.
Dans une barque d'or avec des rames d'argent
qui plongeraient dans l'eau au son des flûtes.
Anxieuse de répondre à leur appel,
l'eau rechercherait leur élan amoureux.
Une bataille navale nous attend !
Avec ta flotte, nous ne pouvons perdre.
Quand on attaquera, tu donneras le signal à Xena.
Oui.
Nous verrons qui aura Rome.
- Tu es devenu ambitieux. - On change, Gabrielle.
Tu parlais de paix, autrefois. Et te voilà guerrière.
- Et toi un assassin. - Pour le bien de Rome !
Combien doivent mourir encore ?
Nerveuse ?
Terrifiée. Et toi ?
Terriblement nerveux.
Que fais-tu ici, Shiana ?
J'ai juré à ma maîtresse de châtier ses assassins.
Dire que Cléopâtre est morte !
La mort se moque de la hiérarchie.
Tu ne vas pas tarder à entrer dans l'histoire, Octave.
Es-tu prêt ?
Oui.
Je suis né pour ce moment.
Mon destin, c'est de régner sur Rome.
La bataille est gagnée d'avance.
Bateau en vue !
Le vaisseau amiral de Brutus !
Il va nous éperonner !
Le signal !
Là !
Lançons la flotte contre les deux.
Prêts au combat !
Faites passer !
Pour Brutus !
Pour la Rome impériale !
A bas la tyrannie !
- La flotte égyptienne nous attaque ! - Quoi ?
Tu le savais !
Xena !
La flotte de Cléopâtre attaque les deux armées !
Les deux armées romaines ?
Xena !
Tu as gagné ma confiance...
mon amour...
et tu m'as trahi en tout !
Marc Antoine !
Je t'ai aimée.
Xena, Rome a une dette envers toi.
Rome ne me doit rien du tout.
Tu vas bientôt être empereur.
Reconnais et défends l'alliance entre l'Egypte et Rome.
Elle a coûté la vie de Cléopâtre. Que ce ne soit pas en vain.
Cléopâtre s'est toujours dévouée pour son peuple.
Respecte-la.
Elle est morte en espérant que, pour la première fois,
les Egyptiens choisiraient leur chef.
Elle était l'Egypte.